活动
Event
组织
其他委员会
.pcth-card { background: #ffffff; border: 1px solid #e5e7eb; border-radius: 8px; padding: 20px; margin-bottom: 20px; box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.05); }
.pcth-title { color: #B72626; font-size: 18px; font-weight: bold; border-bottom: 2px solid #D4AF37; padding-bottom: 8px; margin-bottom: 14px; }
.pcth-body { background: #FDFBF7; border: 1px solid #f3f4f6; border-radius: 6px; padding: 14px; line-height: 1.85; font-size: 13.5px; color: #374151; }
.pcth-body p { margin: 6px 0; }
.pcth-body strong { color: #111827; }
信理员委员会主任: 丹斯里林玉唐副主任: 拿督蓝武昌、拿督温子开、拿督斯里方木山局绅委员: 拿督伍奕斋、拿督斯里祝清坤局绅、拿督斯里郑奕南、拿督骆经宗局绅、拿督赖亚汉、拿督王联团局绅、拿督斯里周荣吉、拿督杨集东局绅、拿督斯里尤忠沪、拿督尤传明、丹斯里陈坤海博士、拿督许廷炎、准拿督梁宗宝、拿督黄美发、准拿督郑荣兴、拿督黄天隆、拿督王国山
咨询委员委员: 丹斯里林玉唐、丹斯里方木山局绅、拿督蓝武昌、拿督斯里郑奕南、拿督温子开
婚姻仲裁委员委员: 拿督杨集东局绅、准拿督张锦祥、张素玲女士
大厦管理及装修小组委员会主任: 丹斯里陈坤海博士副主任: 拿督杨集东局绅委员: 准拿督梁宗宝、准拿督郑荣兴、准拿督梁伟宏、拿督陈来福、陈诠峰博士、郑汉荣、拿督许综文、王荣辉、黄长和、王健贤
职员薪金及福利小组委员会主任: 拿督许廷炎副主任: 丹斯里陈坤海博士、拿督杨集东局绅委员: 准拿督郑荣兴、拿督黄天隆、拿督王国山、拿督许综文、准拿督梁伟宏、陈诠峰博士、郑汉荣、黄长和、王荣辉
修改章程及小组细则委员会主任: 拿督杨集东局绅副主任: 准拿督郑荣兴秘书: 准拿督梁伟宏委员: 拿督许综文、郑汉荣、陈诠峰博士、林子辉律师、拿督林祥泰、拿督陈森才、邱显昌医生、郑碧莲、郑文胜、拿汀梁翠芬、郑暐章硕士、准拿督王益辉、林月丝
槟华堂民权委员会顾问: 丹斯里林玉唐、拿督蓝武昌法律顾问: 温佩玓律师、林子辉律师、许妙薇律师、刘志荣律师主任: 准拿督郑荣兴副主任: 拿督祝友明总务: 准拿督梁伟宏委员: 陈诠峰博士、郑汉荣
堂讯编委会主任: 准拿督郑荣兴委员: 准拿督梁伟宏、准拿督梁宗宝、郑汉荣、陈诠峰博士
槟州 Carlsberg 华总电脑教育基金委员会顾问: 丹斯里许子根博士、丹斯里林玉唐、拿督蓝武昌主任: 拿督许廷炎副主任: 丹斯里陈坤海博士、林荣华、拿督庄佛和秘书: 准拿督梁宗宝副秘书: 准拿督郑荣兴委员: 拿督杨集东局绅、拿督黄天隆、拿督王国山、准拿督梁伟宏、拿督陈森才
阅读全文 Read Full Post
组织
小组
各小组及委员会 本会堂第21届各小组及委员会名单如下:
慈善及教育基金
槟州华人大会堂慈善及教育基金常委会
主 席 : 丹斯里林玉唐
署理主席 : 丹斯里陈坤海博士
副主席 : 拿督斯里许廷炎、拿督黄天隆、拿督郑荣兴、拿督杨集东局绅、准拿督梁宗宝
义务秘书 : 拿督梁伟宏
义务副秘书 : 拿督斯里王国山、陈诠峰博士
义务财政 : 黄长和
义务副财政 : 拿督王荣辉
联络员 : 拿督王益辉少校、拿督许综文
委 员 : 拿督陈来福、准拿督郑碧莲、准拿督黄明毅硕士、拿督骆嘉福、拿督蔡贵荣、准拿督林子辉律师、顾承华、郑文胜、准拿督郑达明
审查奖、贷学金及教育援助金小组
主任 : 丹斯里陈坤海博士
委员 : 拿督郑荣兴、拿督黄天隆、拿督梁伟宏、准拿督林子辉律师、拿督许综文
审查救济金小组
主任 : 拿督黄天隆
委员 : 拿督郑荣兴、拿督梁伟宏
义务内部查账 : 林智杰
福利组
督 导 : 拿督许综文
名誉顾问 : 准拿督梁宗宝
顾 问 : 拿督黄益民局绅、拿督林卓民、准拿督林炳丰
主 任 : 准拿督陈詠隆
副主任 : 傅金钟
秘 书 : 准拿督陈树安
副秘书 : 周瑞宝
财 政 : 吕辉煌
副财政 : 郑伊伶
各区主任 : 陈泳昌(日落洞)、陈华盛(峇眼)、王杏仪(峇央峇汝)、许根(大山脚)、林宗翰(打昔牛汝莪)、陈富全(浮罗)、陈佳平(峇东埔)、准拿督林炳丰(浮罗)、谢政毅(甲抛峇底)、庄明伦(丹绒)、关显业(高渊)、陈华盛(峇都加湾)、严敏綺(升旗山)、曾伟仁(武吉牛汝莪)
委 员 : 曾龙珠、钟秀凤、陈月兰、陈康民、陈燕芬、陈欣怡、陈韵诗、罗伟成、王开平、杨茗雁、冯秋燕、郑忠考、邹文秀、周欣儿、陈丽珍、陈康豪、陈秉隆、准拿督伍冠福、谢清良、陈欣伶、熊淑燕、蔡金福、周群香、陈俊勇、江丽淑、林世春、陈俊业、陈爱玲、胡耀仁、王丽燕、杜源志(联络组代表)、吕宝恬(青年团代表)、曾爱琴、赖美容(妇女组代表)
文教组
督 导 : 拿督梁伟宏
主 任 : 郑暐章硕士
副主任 : 张炜明
秘 书 : 林银杰博士
副秘书 : 杨茵茵
财 政 : 庄慧贞
副财政 : 林修美
文化股股长 : 赖仪雯硕士
文化股副股长 : 林鍏斌
教育股股长 : 蔡仁杰
教育股副股长 :郑源水、梁悦佩
股 员 : 叶崇贤、陈天益、曾文凯、郑伟圣、陈芓伶、陈明珍、陈亮宏、郑敏仪、林愫欣、黄佳平、黄楷文、江永钟、黄方济、刘顺登、林培兴、翁袀铭@忠智 、方若渄、江敬杰、张志聪、张心瑜律师、王顺源、黄佩焮、黄愛媁(青年团)、林夢萍(妇女组)、准拿督萧宏德(联络组)、吕静薇(青年团)、游美莹(妇女组)、邱俐苓(联络组)
联络组
督 导 : 拿督王益辉少校
顾 问 : 丹斯里陈坤海博士、拿督黄美发、拿督斯里许廷炎、准拿督林子辉律师、准拿督梁宗宝、拿督骆嘉福、拿督黄天隆
主 任 : 准拿督陈剑豪
副主任 : 陈俊业
秘 书 : 杜柏陞
副秘书 : 邱俐苓、郑伊伶
财 政 : 李源春
副财政 : 林家勇
福利股股长 : 准拿督杜源志
福利股副股长 :邱俐苓
文教股股长 :准拿督萧宏德
文教股副股长 :邱俐苓
青年团代表 : 黄思霖
妇女组代表 :郑绣群
各区小组主任 : 准拿督邱炳成(甲抛峇底)、罗彦焜(打昔牛汝莪)、拿督王庭辉(峇眼)、张联胜(峇东埔)、准拿督杨仁德(大山脚)、何耀冠(峇都加湾)、张明兴(峇东埔)、谭裕兴(高渊)、郑荣意(升旗山)、准拿督徐宗周(丹绒)、吴天龙(日落洞)、准拿督萧宏德(武吉牛汝莪)、杜柏陞(峇央峇鲁)、江海九(浮罗山背)
各区小组代表 :赖慈祥 (甲抛峇底区) 、杜长安 (打昔牛汝莪区)颜汶达 、(峇眼区)馬延鎮 (峇东埔区) 、符氣墐 (大山脚区) 、丁浩恩 (峇都加湾区) 、姚展彪 (高渊区) 、沈福和 (升旗山区) 、庄钦吉 (丹绒区) 、郑志雄 (日落洞区) 、梁鸣屏 (武吉牛汝莪区) 、邱善安 (峇央峇鲁区) 、谢坤祥(浮罗山背)
委 员 : 谢再利、兰诗箐、林来福、王杏仪、准拿督谢溢隆、孙进兴、傅永安、黄义文、江俊兴、梁华倡、周子凯、谢凯森、陈韦勋、李坤德、戴美玉、周忠进、庄俊杰、甘福荣、黄宝福、林炳辉、颜慧贞、林玉云
妇女组
督 导 : 丹斯里陈坤海博士
主 任 : 拿督黄秀金律师
署理主任 : 拿汀谢月心
副主任 : 张素音、张素玲
秘 书 : 陆廷珍
副秘书 : 丁美娟、陈苾菱
财 政 : 准拿督张秀清
副财政 : 陈丽英
文教股主任 : 林孟萍
文教股副主任 :游美莹
康乐股主任 :王雪香
康乐股副主任 :张菁兰
联络股主任 :郑绣群
联络股副主任 :黄蔚利
福利股主任 :赖美容
福利股副主任 :陈素芳
理 事 : 张智敏律师、林宝音、李俪榛、王妍燕、蔡淑妮、陈雅爱、温绣芝、黄瑞菁、陈昭月、庄桂妮、陈爱莉、伍彩兰
青年团
督 导 : 拿督郑荣兴
名誉顾问 : 拿督斯里许廷炎、丹斯里陈坤海博士、拿督杨集东局绅
团务顾问 : 拿督郭家骅、拿督谢诗坚博士、拿督江真诚博士、准拿督梁宗宝、骆南辉、准拿督鄭达明、林智杰、郑暐章硕士
团 长 : 骆建杋
署理团长 : 柯仕亮
副团长 : 吕辉煌、赖燕莉、郑暐怀
秘 书 : 颜明达
副秘书 : 陈金咪、陈嘉莹
财 政 : 林美好
副财政 : 蔡仁杰
文教股主任 : 黄爱媁
文教股副主任 :吕静薇
康乐股主任 :吕敦祥
康乐股副主任 :卢伟杰
联络股主任 :黄思霖
联络股副主任 :江潓欣
福利股主任 :吕宝恬
福利股副主任 :陈新龍
经贸股主任 :曾士綸、李成豪
培训股主任 :柯嘉富、黄再安
理 事 : 锺仁杰、陈富贵、锺伟振、鄭镒智、岑嘉俊、曹倚薾、锺维镔、王顺耀
图书馆管理委员会
督 导 : 拿督斯里王国山
顾 问 : 丹斯里许子根博士、拿督江真诚博士、拿督杜乾焕博士、杨泉博士、准拿督张锦祥
主 任 : 准拿督郑碧莲
副主任 : 杨欣儒、陈斌婷
秘 书 : 曾小平
副秘书 : 黄碧金
财 政 : 江丽淑
副财政 : 准拿督章志伟
委 员 : 陈美盛、陈国雄、戴碧燕、伍丽凤、陈强勤硕士、吕辉煌、郭沛德、许文思律师、柯仕亮、林修美
经贸组
督 导 : 拿督黄天隆
顾 问 : 丹斯里林玉唐、拿督斯里许廷炎、拿督郑荣兴、拿督蔡贵荣、拿督梁伟宏、拿督王荣辉、拿督蓝武昌、丹斯里陈坤海博士、拿督许综文、拿督斯里王国山、郑汉荣、准拿督张汉川
主 任 : 准拿督王健贤(建材/工业宿舍)
副主任 : 郑文胜(自动化机械)、杨超平(日常用品)
秘 书 : 郑伊伶(媒体)
副秘书 : 许祥杰(包装)
财 政 : 黄长和(包装)
副财政 : 侯汉腾博士(教育)
委 员 : 郑汉俊(旅游)、何添荣(建筑)、陈建良(房地产)、林升和(食品)、拿督骆南胜(酒店/发展商)、曾伟仁(商业顾问)、郭伟平(保险)、王迎豪(五金)、蔡俊伟(文化/电商)、郑桦蓉(证券行)、洪钲理(商业顾问)
培训研究发展小组委员会
督 导 : 拿督王益辉少校
顾 问 : 丹斯里林玉唐、拿督斯里许廷炎、丹斯里陈坤海博士
主 任 : 拿督林安宇
副主任 : 拿督洪杰生、准拿督鄭達明
秘 书 : 吕辉煌
副秘书 : 谢政毅、汪永春
财 政 : 柯仕亮
副财政 : 林智杰
宣传主任 : 蔡立松
宣传副主任 : 颜慧贞
委 员 : 陈天益、鄭鎰智、卢伟杰、王美才、伍建安、陈政铭、曾士纶、王顺源、林浩劲、許斯偉、郑伊伶、王庭辉
文学组
督 导 : 丹斯里陈坤海博士
顾 问 : 拿督斯里许廷炎
主 任 : 准拿督林月丝(朵拉)
副主任 : 罗裕斐博士
秘 书 : 陈焕仪博士律师
财 政 : 林岳桦硕士
委 员 : 郭蕙宁、黄楷霖、许倬铨、准拿督郑碧莲、罗湘婷硕士、何美玲、曾小平、骆德财、拿督李尧庆、魏金顺硕士、陈诗旎硕士
助理婚姻注册官
张素玲女士、准拿督黄明毅硕士、林子辉律师
查账师 Auditor
陈骆会计业务公司 TAN & LOH CHARTERED ACCOUNTANTS
行政秘书处 Secretariat
本会堂属下行政秘书处共有 16 名职员(行政部 9名,图书馆 2名,清洁部 1名,大厦管理部 4名),各部门的职员各司其职,以及分工合作推动堂务。
阅读全文 Read Full Post
组织
历届主席
1976 - 1979 (第一届 - 第二届)1988 - 1991 (第七届 - 第八届)
拿督庄汉良局绅
(已故)
1980 - 1983(第三届 - 第四届)
拿督许平等局绅
(已故)
1984 - 1987(第五届 - 第六届)
拿督斯里祝清坤局绅
1992 - 1995(第九届 - 第十届)
拿督骆经宗局绅
1996 - 1999(第十一届 - 第十二届)
拿督赖亚汉
2000 - 2009(第十三届 - 第十七届)
丹斯里林玉唐
2010 - 2013(第十八届 - 第十九届)
拿督蓝武昌
2014 - 2022(第二十届 - 第二十二届)
拿督斯里许廷炎
2023 - 至今(第二十三届 - 至今)
丹斯里陈坤海博士
阅读全文 Read Full Post
关于华堂
设施及文物
设施及文物
Facilities, Halls & Historical Artifacts
槟州华人大会堂大厦设备完善,环境庄严宏伟,集会务行政、文娱宴会、历史文献、学术研讨与便民服务于一体。
大厦外观
Building Exterior
大厦外观
大厦外观
大厦外观
入口门厅
婚姻注册部
Marriage Registration Department
婚姻注册部
摄影区
摄影区
婚姻注册部
平章堂
Ping Zhang Main Auditorium
礼堂入口
舞台
宴会排桌
宴会排桌
图书馆
Library
图书馆
图书馆
各类书籍
图书馆入口
秘书处
Secretarial Office
秘书处
秘书处
办公区
会议区
总务室
Secretary General Office
总务室
总务室入口
总务室
主席室
President's Office
主席室
主席室
荣誉展示柜
主席室
会议室
Conference & Meeting Rooms
会议室
会议室
会议室
会议室入口
停车场
Car Park Facilities
停车场
停车场
停车场
停车场
文物
Historical Artifacts & Tablets
牌匾与印鉴
铜匾
牌匾与印鉴
碑记
观景楼
Rooftop Observation Tower
街景
高楼大厦
街景与海景
街景与海景
✕
阅读全文 Read Full Post
2015-12-28
Uncategorised
第32届全国华团文化节升旗礼
大马华人文化节由全马各州华堂轮流主办,今年已经进入了第33届,并将由马来西亚华总主催、隆雪华堂承办。
为了纪念首届全国华人文化节在槟州举办,每年活动前夕,大会都会回到槟城举行 「全国华团文化大会升旗礼」,给即将来临的文化节掀开序幕。今日,我们便要亲眼见证这富有延续意义和纪念性的一刻。
各位,文化是一个民族的灵魂。一个民族若失去本身文化,会最终失去其根源。在世界上,有的民族因为没有文字、没有记录,其人民更容易被同化,其文化也会随着历史逐渐消失在这个世界上。
身为华裔同胞,我们很幸运地传承了5000年的中华文化,并有一套完整的文字系统将这些辉煌灿烂的文化记载下来。民族文化是维系我们整个民族存在的纽带和精神寄托。作为马来西亚华人,我们应当对自身的民族文化有基本的认识。
自从先民从中国移居到马来西亚,华裔在这数百年里,对保护自己的母语教育和民族文化付出很大的代价。1983年,政府提出了將华人文化排除在外的《国家文化政策》。于是,全马15华团在槟城召开的“全国华团文化大会”会上,决定创办马来西亚华人文化节,用意是为了向当时的政府反映马来西亚的“国家文化”应该由多元文化组成。我们要向政府清晰地表达我们的方向,那就是坚持马来西亚是多元民族的国家,拥有多元文化不但是不可抗拒的事实,而且还是先天的优势。到了今天,若还有人提出推行单元教育和单元文化政策,我们将毫无妥协地抗争到底。
多元文化是我国最大的特色。我们应好好地保护和保存这一股让世界上许多单元文化国家羡慕的文化特色和文化势力。我国人民应善用这股软势力,扩展和发扬马来西亚多元种族的文化。随着经济全球化和现代化的发展,世界文化的多元性正走向一致性。据我所知,目前世界上许多先进国的政府,在意识到这种危机之后,正通过各种方式,组织多元文化的社会,好让国民们有更丰富的精神粮食,以及对各种文化有更全面的认识。有鉴于此,当全世界的国家都在致力发扬和抢救多元文化的时候,原本就拥有这种特色的马来西亚人,更应该利用我们的优势,率先走在前头,将多元文化在国际舞台上发展和宣扬。
联合国的有关宪章里都提及保护世界上所有的民族文化,以抵制文化霸权。所以,马来西亚不应该存在着倾向单元教育和单元文化的政策。那些在马来西亚鼓吹单元文化的政客,不但思想落伍,也非常短视。我对他们在21世纪仍存有这种狭隘的思想,感到非常诧异,因为这种浅薄的意识,完全无法追上现代的步伐。
无论如何,我相信我国的最高领导层和有识之士们绝不会跌入这些政客的陷阱。因为包容和体谅,其实早已存在于我国多元种族的社会,只要大家步伐一致,一定可以促进民族的团结、国家的发展和繁荣,并共同建设马来西亚文化。我也在此呼吁各位,多多参与和了解各族的文化活动,以便更好地发挥文化节的意义。
谢谢。
阅读全文 Read Full Post
2015-12-17
Uncategorised
槟州华人大会堂章程
弁言:槟州华人大会堂乃於1875年依据槟城海峡殖民地政府通过其官员颁发的一份信托证书而成立的。该份信托证书拨给一块位於槟城椰脚街编号6994的地段(新律号为7(i)TS19NED),面积为24,611平方尺,指定在此地段建立一座建筑物名为“华人大会堂”,作为居住於城州内各阶层华人推展福利事业的公民中心。
第一章 总则
第一条:本社团定名为“槟州华人大会堂”。(此后简称为“本会堂”)国文名称为:Dewan Perhimpunan Cina Pulau Pinang.英文名称为:Penang Chinese Town Hall.
第二条:本会堂注册会址永久设在槟城椰脚街门牌廿二号,邮区编号10200,槟州华人大会堂大厦内。
第三条:本会堂由居住於槟州之马来西亚华裔个人以及华人注册社团联合组成,为华裔之团体机构。
第二章 宗旨
第四条:本会堂创立之宗旨为:
保持槟州华人大会堂为一公民活动中心,以促进居住在槟州各阶层华人的福利。
促进华人之间的亲善与团结,为华人之间排难解纷、促进华人在经济发展和贸易上的利益、在国家原则和国家宪法之下,提高人民的公民意识。
共谋增进华人之福利、推展慈善公益事业,鼓励与他族在互惠互利上之合作。
赞助与推展有益身心的教育、文化和休闲活动。
阅读全文 Read Full Post
Uncategorised
执行理事会
名誉主席
丹斯里许子根博士
林冠英先生
曹观友先生
丹斯里邱继圃局绅
拿督丁福南医生
拿督郭家骅
邓章耀
拿督蓝武昌
会务顾问
丹斯里林玉唐
拿督斯里许廷炎
第23届执委会
丹斯里陈坤海博士主席
拿督黄天隆署理主席
拿督郑荣兴副主席
拿督斯里王国山副主席
拿督许综文副主席
拿督梁伟宏副主席
拿督王益辉少校副主席
准拿督林子辉律师总务
准拿督黄明毅副总务
陈诠峰博士副总务
郭蕙宁财政
拿督王荣辉副财政
准拿督陈詠隆福利组主任
郑暐章硕士文教组主任
准拿督陈剑豪联络组主任
拿督黄秀金律师妇女组主任
骆建杋青年团团长
准拿督郑碧莲图书馆管委会主任
准拿督王健贤经贸组主任
拿督林安宇培训组主任
准拿督林月丝(朵拉)文学组主任
傅金钟福利组副主任
张炜明文教组副主任
陈俊业联络组副主任
陈斌婷图书馆委会副主任
郑文胜经贸组副主任
杨超平经贸组副主任
准拿督郑达明培训组副主任
拿督洪杰生培训组副主任
罗裕斐博士文学组副主任
黄长和执行委员
陈焕仪博士律师执行委员
郑汉荣执行委员
拿督骆嘉福执行委员
拿督骆南辉执行委员
拿督谢和平局绅硕士执行委员
陈家祥执行委员
拿督陈来福执行委员
拿督斯里许栢毓执行委员
拿督朱章明执行委员
准拿督郑秀源医生执行委员
拿督祝友明硕士执行委员
拿督黄美发执行委员
准拿督彭帝江执行委员
拿督斯里马良生执行委员
林金山执行委员
许湘杰执行委员
庄慧貞硕士执行委员
许景淳执行委员
方瑞荣执行委员
拿督黄和龍执行委员
拿督王德恭执行委员
王美才执行委员
阅读全文 Read Full Post
服务
婚姻注册
1. 助理婚姻注册官
准拿督黄明毅碩士
林子辉律师
婚姻仲裁委员
拿督杨集东局绅
准拿督张锦祥
2. 华堂婚姻注册服务对象
华堂助理婚姻注册官只能在委任期间为大马籍华裔人士提供婚姻注册服务。
华堂虽然是属于区域性华团组织,唯只要是大马籍华裔皆能在华堂注册婚姻。
在华堂注册者需请注意及遵守以下的规定:国民登记处的婚姻注册局是全面电脑化后,一对注册新人必须先向注册局申请注册表格方可前来本注册处登记注册。
种族 — 大马籍非穆斯林华裔
宗教信仰 — 非穆斯林
居住地址及身份证 — 无州属、区域限制
婚姻状况 — 双方现在必须处于单身的情况。
单身情况包括:
1. 未婚
2. 离婚者:离婚者须携带离婚证书证明
3. 原配偶已逝世:鰥夫 / 寡妇须携带死亡证书证明
4. 若曾有过孩子,但未有向政府注册,须向宣誓官处进行宣誓
3. 婚姻注册手续过程
一对注册新人必须先向注册局申请注册表格,国民登记处的婚姻注册局将资料存入电脑。
到华堂呈交已获得国民登记处的婚姻注册局核准兼已宣誓的注册表格(JPN.KC02),包括附带以下所有复印的文件以便核证:
1. 注册新人的身份证、出生纸、离婚证书(若有)、原配偶死亡证书(若有)、军人 / 警察批准函复本(若有)
2. 两位证婚人的身份证(须满21岁及大马人)
确定注册日期(须配合指定日期)。
在指定注册日期,与两位证婚人到华堂,附带以上所有复印的文件。
助理注册官将亲自主持注册仪式,当场发出的结婚证书(JPN.KC05)。
4. 其他
本注册处不能处理马来西亚公民与外国人注册
一旦报名后,申请者若要撤销注册申请,一切费用一概不能退回,唯遇到不可预见的情况下,可要求展期注册。
阅读全文 Read Full Post