德州经贸团莅访本堂   1/4/1900 - 山东德州经贸团访槟州华人大会堂，并委任槟华堂顾问丹斯里林玉唐及主席拿督蓝武昌，作为德州市人民政府经济顾问。 由德州市人民政府副市长杨玖庆带领该市政府官员及经贸组织，于周日上午拜会槟华堂，并获得华堂高层领导层热烈欢迎，也设宴款待远道而来的嘉宾。 华堂主席拿督蓝武昌表示，德州被誉为中国太阳城，积极推动绿化，而太阳能产品更是一种商机。尤其是槟城可以借助在环保及节能方面，扮演重要的角色，更希望大马商家能前往德州考察及寻找商机，以取得更佳的商业效果。 德州市为了加强经贸，特别派出专员驻守大马，所以经过这次经贸访问团后，相信德州将对大马有更进一部的了解及人事，也希望色州政府和大马，尤其是槟州能在文化和经贸方面。加强联系，而华堂也愿意协助以达致双方互惠的效果。 之后，杨玖庆也通过长达10分钟的短片来介绍德州市，也表示德州已经获得“中国优秀旅游市”“全国卫生城市”以及“中国太阳城”所以希望通过这次到访能加强与大马华人联系。

	端午节粽子品尝会   1/7/1900 - 本人感到非常荣幸及高兴，能够代表槟州华人大会堂出席槟华堂文教组，光华日报及各华团联办之《第13届把根留住端午节粽子品尝会》的盛大晚会，并祝今晚的粽子品尝会能够圆满成功举行，让大家能够大快朵颐，得以一尝各单位所呈献的不同品味粽子，藉此机会增进情谊，交换心得与交谊愉快。 各位，槟州华人大会堂一向来以鼓吹华人文化风俗及促进民族的传统习俗为己任，由把根留住所推行的一年多项民俗活动，包括端午节粽子品尝会，中秋节的月饼和灯笼制作比赛以及冬至吃汤圆等活动，已经成功在槟州各乡团之间推广开来，也使到年轻一代开始了解到华裔民族习俗的纪念性及其由来意义，例如端午节裹粽子，划龙舟等活动，是为了纪念华族爱国诗人屈原的事迹，纪念他为了忠心爱国不惜跳泊罗江殉国的伟大情操，而源远流长地流传下来。 可惜的是，今年由于百物涨价，粽子的价格已经飚涨得很高，尽管如此，民间还是照样庆祝端午节，品尝粽子，来纪念以及推广民间习俗，希望这项习俗能够在各界努力之下，年年推动下去。 本人刚才提到百物涨价，特别是由今年六月一日开始，电费开始涨价7巴仙，虽然不影响75巴仙的用户，可是却影响到工业及制造业以及一些受到天然气调整的产品，这包括运输业及面包食品的价格连锁性的涨价，令各界深感吃不消。鉴于电费及天然气涨价影响所及，正所谓牵一发动全身，国人必需要束紧腰带精明消费，勿再浪费资源以节省开销，来应付未来的百物腾涨，通膨的巨大影响。 在增加物价，老百姓们必须肩负重任的时刻，本人也吁请执政方面体恤民间痛苦，尽量避免一些奢侈计划的开销，开源节流，与老百姓共同抗拒物价高涨的严峻考验，才不至于令人民怨声载道。 同时本人也吁请严防各种含有致毒致癌的食品及饮料流入我国，例如台湾含塑化剂饮料顺利入口我国销售，政府必须即刻提防含毒致癌食品的注入及加以遏止，才能令人民健康不致受损！ 最后，本人再次祝贺《第13届把根留住端午节粽子品尝会》的活动顺利地举行，各位参加者尽兴而归，身心愉快，万事如意。谢谢。 Dato’ Yeoh Chip Tong, Vice-chairman of Penang Chinese Town Hall The 13th Rice dumplings tasting for Dragon Boat Festival Date: 7:30 p.m. on 5th June 2011 (Sunday) It gives me great pleasure to be here, on behalf of the Penang Chinese Town Hall, to say a few words at "the 13th Rice dumplings tasting for Dragon Boat Festival," organized by the Culture and Education Penang Chinese Town Hall , Kwong Wah Daily and Chinese Associations, I wish the tasting dumplings tonight held a great success. Tonight we can taste the various Associations presenting different tastes of dumplings, take this opportunity to promote friendship and exchange ideas. This event will strengthen the relationship between the different Chinese associations in Penang. With great pleasure, please express our appreciation with a round of warmest applause. Ladies and gentlemen, it has always been the objective of Penang Chinese Town Hall to advocate and promote Chinese culture and customs. Penang Chinese Town Hall has keeping roots of traditional Chinese practices every year and carried out a number of folk activities, including rice dumplings tasting in the Dragon Boat Festival, moon cake tasting lanterns making competition in the Mid-Autumn Festival and other activities. These will enable younger generation to understand Chinese customs and to commemorate the cultural significance of its origins, such as rice dumplings wrapping in the Dragon Boat Festival. The activity is to commemorate the patriotic deeds of martyred poet Qu Yuan who drowned himself to protest against the fraudulent and corrupt practices of his country over 1,000 years ago. After his death, people started to throw rice dumplings in the river to prevent the fishes from eating his remains. The Dragon Boat Festival or Duan Wu Jie is celebrated on the fifth day of the fifth lunar month in the Chinese lunar calendar annually. All these events and activities would further strengthen the preservation of the Chinese traditions and culture. Unfortunately, this year due to soaring prices, the prices of the materials for rice dumplings rise very high, though, people still celebrate the Dragon Boat Festival, and enjoy rice dumplings to celebrate and promote folk customs and practices. We all hope that the customs and practices will go on. I just talked about soaring prices, especially from June onwards, electricity prices will rise by 7%, although the small user will not be affected by the 7% increase, but it affects the industrial and manufacturing including transportation and the price of food chain increases, so that all of us will feel the effects. In view of the raise of electricity and natural gas prices, people will need to tighten their belts, to practice smart consumption without further waste of resources to save money to meet future soaring prices and the enormous impact of inflation. All people have to bear the difficulties for the time being on the increase in prices. I also called upon the government to be sympathetic of the poor, do try to avoid the extravagant spending plans, and with the people together to resist the severe test of high prices. I also appeal the authority to prevent a variety of toxic food and drink such as various types of those from Taiwan from entering into our country. The Government must immediately guard against toxic food. If left unchecked, the people's health will be damaged. Finally, I once again congratulate " the 13th Rice dumplings tasting on Dragon Boat Festival or Duan Wu Jie " event to be held successfully. I wish all the participants good health and good luck. Thank you.

	95对新人1生相1   1/12/2011 - 本堂主席拿督蓝武昌分享“一人占一半，感情较没散”婚姻之道，祝愿选在百年难得一遇的三组双一好日子，共结连理的95对新人！来自各方各业的95对新人齐聚本堂，参与集体注册结婚仪式，并在本堂主席拿督蓝武昌、助理婚姻注册官拿督杨集东及准拿督张锦祥见证下，许下一生一世守护彼此的山盟海誓。 一对夫妻保持感情不渝，就必须分享精神和物质生活的情趣，才能永结同心。夫妻两人能共同分担责任和分享美好，是最佳的婚姻之道。 他趁机鼓励新婚华裔夫妇积极生育，尽管全球人口骤长致使需要更多食物、能源、就业和教育机会的供应。也许以上因素将让许多新婚夫妻，在生育问题上显得踌躇，不过以马来西亚人口状况，华裔仍须提高生育率。

	文化中国辛亥百年   15/10/2011 - 中国驻马来西亚大使馆与本堂联办“文化中国辛亥百年”歌舞缤纷的艺术演出，于2011年10月1日晚上7时30分在平章堂上演，以精彩绝伦舞蹈、魔术及唱功，赢得满堂喝彩及掌声。 这是由中国国家一级表演艺人所组成，由中国海外交流协会任启亮会长率领，演员由部分中国国内知名演员及云南红河歌舞团舞蹈员组成。红河哈尼族彝族自治州歌舞团建于1951年2月，发展至今已走过了六十年的历程。是一个由哈尼、彝、苗、瑶、傣、壮、回、白、满、京、汉等多民族演员组成的，拥有歌队、乐队、舞蹈队、舞美队、创作室等部门的综合性专业艺术团体，也是云南省最早成立的民族歌舞艺术专业表演团体。 本堂主席拿督蓝武昌表示，“文化中国辛亥百年”除了宣扬中国文化艺术外，也进一步宣扬数千年中华文化的内涵。演艺团在不同团体组织下，到日本、韩国等地演出，向世界说明中华文化的国情，表现以优秀文化，中庸政策走向世界的意向，获得国际好评。 中国海外交流协会副会长任启亮致词，这项演出的纪念孙中山领导革命成功后，把中国人从“东亚病夫”改变成为东方巨人的重大转变。中国改革开放取得的伟人成就及国际影响，使孙中山的愿望逐渐地实现。孙中山曾说过华侨是革命之母，而槟城更是他进行革命的地点，长期以来海外华侨，对中马两国的经济交流与合作发挥了重大的作用。

	驱动成功企业讲座会   16/10/2011 - 本堂经贸组联合精理理财杂志集团在成功酒店举办“驱动成功企业”中小形企业融资讲座与方案洽谈会。 本会堂副主席丹斯里陈坤海硕士主持开幕仪式上表示，呼吁政府在通过负责单位发放首相拿督斯里纳吉于刚提呈的财政预算案中宣布的20亿令吉中小型企业贷款融资时，更具透明度，以公平合理方式分发给各族申请者。他促请有意扩充业务以及在中小型企业界发展的人士，能够充分把握机会，向政府机构提出融资申请。 今天的讲座和洽谈会来得正是时候，出席者可从众多主讲的企业界专才获得更多详细资料及申请管道和条件，以申请政府宣布的一系列协助中小型企业发展的贷款便利。 主办中小型企业融资讲座与洽谈会，是本会堂经贸组的多方位尝试，希望通过这项方式协助华堂团体与个人会员，以及州内华商的认知，也希望本堂往后有更多机会举办类似的商业知识讲座，让广大会员受惠。 今天的获得除了讲解贷款与融资课题，也包括企业风险管理、客户素质管理、电讯解决方案及中小型企业品牌塑造与知识产权解决方案。 筹委会主席兼精明理财杂志总裁石蕙指出，作为国内首要的理财杂志扮演积极推动国内中小企业发展的角色，同时也包括提供融资资讯，以及驱动企业成机，而今天的两位主要讲师赖劲辉及沈师象都是资深企业发展专才，在他们深入浅出讲解及指导下，出席者肯定受益不浅。

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10     NEXT 10>>